あこがれの韓国へ
幼い頃からのあこがれだった韓国留学が手の届くところまでやって来ました!
この度、昌原南中学校へ留学することになった小田桃加さん(野洲北中出身)の壮行会の様子をお伝えします。およそ40人の友人、後輩達が見守る中、全文ハングルで決意表明をしてくれました。その一部を紹介いたします。
유학준비를 하면서 많은 사람들 도움이 필요하고 잘 알게 됐습니다. 그건 일본 사람들만 아니고 한국 사람들도입니다. 그 사람들의 협력을 헛되지 않도록하고 싶습니다.・・・・선생님 부모님 갑사합니다.
「留学準備をしているなかで、たくさんのひとの助けが必要だと、よくわかりました。それは、日本人の助けだけでなく、韓国人の方々の助けも必要でした。その方々の協力を無駄にしないようにしたいです。」・・・・「先生方、お母さん、お父さん、ありがとうございます。」
留学に行くことが出来る喜びを噛みしめつつ、周りへの感謝の気持ちを表明してくれました。