11/15(火)、CCEB(Cairns College of English & Business)での授業も3日目となりました。
難しくなってきた勉強内容にも少しずつ慣れてきたといった様子が伺えました。
[生徒の日記より]
I had a lot of fun today. I learned about Australian slang and animals. There are very interesting.
When I got home, I showed my host mother how to do calligraphy with the calligraphy tools I brought from Japan. Host mother enjoyed it very much.
And during the explanation, she said, “Your English has improved!” I’m very happy!(A)
I went to Cairns Central again today after school. Then I ate ramen. Neodles were better in Japan. But the pork was better in Australia. But what surpised me the most was that it cost $17. In Japon, about 1,000 yen , but I was surprised at how expensive it is in Australia. When I return to Japan, the first thing I want to do is eat ramen.(H)
I learned Australian animals. Wallaby, Wombat and so on. I ate Japanese rice and miso soup for breakfast. I think Japanese food is better than Australian food. So I want to go back to Japan.😭
Tomorrow, we will go to high school and interact with Buddy. I don’t know if I can’t speak Englsh, but I’ll do my best!🔥(K)
[ホストファミリーからのメッセージ(翻訳)]
“英語は簡単に話すことができる言語ではないことを理解しています。あなたはオーストラリアに来てから向上しましたね。日本とオーストラリアでは、文化の違いがたくさんあると思います。ぜひ、私や家族に教えてくださいね。”
“夕食後、お土産にもらった書道セットを使って、彼女の名前を漢字で書く方法を教えてもらいました。とても上手に書けました。英語がとても上手になり、とても感心しました。彼女にはたくさんの才能があります。また、彼女は犬のピーターと特別な関係を持っています。”